Abaixo temos o clipe original da banda Tears for Fears e música Head over Heels.

No 2o. clipe, o pessoal alterou a letra (mantendo a música) por uma letra que narra o que acontece no clipe.

Ficou tão bom que eu fui confirmar a letra da música (assisti ao literal 1o.)

1o. original

2o. literal

Letra (original) da música: (a letra literal ta em legenda no vídeo)

I wanted to be with you alone and talk about the weather
But traditions I can trace against the child in your face
Won’t escape my attention
You keep your distance with a system of touch and gentle persuasion
I’m lost in admiration, could I need you this much
Oh, you’re wasting my time, you’re just, just, just wasting time

Something happens and I’m head over heels
I never find out till I’m head over heels
Something happens and I’m head over heels
Ah, don’t take my heart, don’t break my heart
Don’t, don’t, don’t throw it away

Throw it away. Throw it away

I made a fire and watching it burn (yeah) Thought of your future
With one foot in the past now just how long will it last
No, no, no, have you no ambitions, (What’s the matter with…)
My mother and my brothers used to breathing clean air
(Nothing ever changes when you’re acting your age)
And dreaming I’m a doctor
(Nothing gets done when you feel like a baby)
It’s hard to be man when there’s a gun in your hand
(Nothing ever changes when you’re acting your age)
Oh, I feel so…

Something happens and I’m head over heels
I never find out till I’m head over heels
Something happens and I’m head over heels
Ah, don’t take my heart, don’t break my heart
Don’t, don’t, don’t throw it away

And this is my four leaf clover
I’m on the line, one open mind,
this is my four leaf clover

La la la la la, la la la la la, la la la la la la…

In my mind’s eye
One little boy, one little man
Funny how time flies

[]z
Roberto Nonato